Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 6 de maio de 2009

Dysfunctional Family - Tradução

Dysfunction Family (Família Disfuncional)

Sou um punk, sou um pecador
Sou um novo iniciante perdido,
Sou uma ameaça para mim mesmo
Estou indo pro Armageddon,
Sou uma aberração, sou um mentiroso,
Sou um conquistador, eu nego que eu não seja bom,
que eu bagunço isso.

E às vezes me sinto como
Se eu fosse o único.
Não imagino por que me tornei
Tão dum, tão dum di dum di dum.

Eu fico mais e mais estranho
Eu estou enlouquecendo, estou construindo isso
Apenas para destruí-lo.
Você tem aquilo que vê.
O produto de uma família disfuncional.

Disfuncional, disfuncional
Família disfuncional.

Sou um pouco suicida
Eu sou o meu pior inimigo.
Falha nos trilhos, lixo branco,
aberração, maníaco, psicótico.
Sou um causador de problemas, rebelde,
Fiz um pacto com o diabo.
Sou um caminho passado sempre voltando.

E às vezes me sinto como
Se eu não fosse o único.
Quando vejo por que me tornei
Tão dum, tão dum di dum di dum.

Eu fico mais e mais estranho
Eu estou enlouquecendo, estou construindo isso
Apenas para destruí-lo.
Você tem aquilo que vê.
O produto de uma família disfuncional.

Disfuncional, disfuncional,
Família disfuncional.
Disfuncional, disfuncional,
Família disfuncional.

Não sou qualquer um.
Você não chora por mim?
Apenas venho de uma família disfuncional.

Família, família, família, família



Lee Judd

sexta-feira, 17 de abril de 2009

Forever Or Never - Tradução

Tradução de Forever Or Never - Pra Sempre ou Nunca

Não acredito em milagres, nunca acreditei
Nunca aconteceu nada aqui, estou cansado disso
Eu, eu, eu te disse
Eu, eu, eu preciso de
Me iniciar, iniciar, em algo novo
Sou pra algo místico, histérico
Obscuro, intensivo, sexual


Não vou viver pra sempre
Eu disse, não vou viver pra sempre
É melhor fazer isso agora ou nunca
Juntos, pra sempre
Não vou viver pra sempre
Eu disse, não vou viver pra sempre
Vamos fazer isso agora ou nunca
Pra sempre ou nunca


Não acredito em contos de fada, tão cínicos
Todo mundo para e diz: eu deixo ir
Eu, eu, eu te disse
Eu, eu, eu preciso de
Ficar, ficar, ficar fora
Só não posso ser como você
Me enviar pra outro espaço, um lugar melhor
Vencer a raça humana


Não vou viver pra sempre
Eu disse, não vou viver pra sempre
É melhor fazer isso agora ou nunca
Juntos, pra sempre
Não vou viver pra sempre
Eu disse, não vou viver pra sempre
Vamos fazer isso agora ou nunca
Pra sempre ou nunca


Para o meu amor
Para o meu amor
Para o meu amor é pra sempre, pra sempre [2x]


Não vou viver pra sempre
Eu disse, não vou viver pra sempre
É melhor fazer isso agora ou nunca
Juntos, pra sempre
Não vou viver pra sempre
Eu disse, não vou viver pra sempre
Vamos fazer isso agora ou nunca
Pra sempre ou nunca


Eh, eh, eh eh eh...[3x]
(Pra sempre ou nunca)
Eh, eh, eh eh eh...[4x]
(Pra sempre ou nunca)
Eh, eh, eh eh eh...

Aniinha

quinta-feira, 16 de abril de 2009

Love Songs - Tradução

Bom...vou postar a tradução da música Love Songs (They Kill Me).

Canções de Amor (Elas Me Matam)


(Aaah, aaah, aaah...) [2x]

As cortinas fechadas
Sem caminho para casa
O néctar da vida corre seco
Essas palavras sujas
Feitas pra machucar
Cortam-me com essa faca

Comendo minha mente
E com cada mordida
Eu digo "por favor, Senhor, não"

Este lugar é uma bagunça
O único se foi

Canções de amor, elas me matam
Elas me matam agora
Canções de amor estão me matando
Estão me matando agora mesmo

Treinado pra atacar
Um tiro no escuro
Eu nunca pensei que eles iam me pegar
Estas imagens na minha cabeça
Deitado em minha cama
Estes chicotes me fazem sangrar

Este lugar é uma bagunça
O meu único se foi

Canções de amor, elas me matam
Elas me matam agora
Canções de amor estão me matando
Estão me matando agora mesmo

Não posso ouvir as cenas
De constantes tragédias
Do que eu não quero sentir mais
Porque já estou morto
E eu não posso suportar
Ouvir nenhuma outra palavra

Canções de amor, elas me matam
Elas me matam agora
Canções de amor estão me matando
Estão me matando agora mesmo

Canções de amor, elas me matam
(Haaaaaaaa...)
Elas me matam agora mesmo
Canções de amor estão me matando
Estão me matando agora mesmo

(Canções de amor, elas me matam)





Lee Judd